المؤلّـفون > مارتينو دييتس

مارتينو دييتس

هو مدير علميّ  في مؤسسة الواحة العالميّة منذ كانون الثاني/يناير 2009. حصل على الشهادة الجامعيّة في اللغات والحضارات الشرقيّة، وبعدها جاز عام 2007 على درجة دكتوراه الأبحاث في الدراسات الشرقيّة في جامعة كافوسكاري بالبندقيّة بأطروحة عن المتنبي. وأصبح منذ عام 2008 أستاذًا جامعيًّا متعاقدًا لتعليم اللغة العربيّة في الجامعة الكاثوليكيّة في ميلانو وأستاذ جامعة مكلّف لدى المعهد المرقسيّ العامّ في البندقيّة .
من مؤلفاته: المدخل إلى اللغة العربيّة (بالإيطالية). ترجمة إيطالية كاملة للجزء الأوّل من رسالة الغفران لأبي العلاء المعرّي (الرحلة إلى الجنّة والجهنّم)، دار نشر إيناودي، تورينو 2011.  ترجمة إيطالية كاملة  لقصائد أبي الطيّب المتنبّي في مدح سيف الدولة الحمدانيّ (بعنوان الأمير ونبيّه)، دار نشر أرييلي، ميلانو 2009 ، وجورج قنواتي، الحوار الأخير، حياتي في لقاء مع الإسلام، دار نشر مارتشيانوم بريس، البندقيّة 2010. وقد ساهم أيضًا في مراجعة الترجمة العربيّة لتعاليم بينديكتس السادس عشر حول القدّيس بولس الذي نُشر بعنوان "بولس الرسول في تعليم قداسة البابا بندكتوس السادس عشر"، المكتبة البولسيّة - دار نشر مارتشيانوم بريس ، جونية - البندقيّة 2010، وحول الصلاة  "ربِّ، علِّمنا أن نصلِّي"، المكتبة البولسيّة - دار نشر .مارتشيانوم بريس جونية - البندقيّة 2012. وهو يعمل بمؤسّسة الواحة منذ 2004

 

51 مقالات ذات صلة

الإسلام في البوسنة والهرسك ووجهه المؤسَّساتيّ

منذ عام 2012 يقود حسين كاڤازوڤيتش، المولود سنة 1964 في غراداكاتش، الجماعة الإسلاميّة في البوسنة والهرسك. بعد أن درس الشريعة في جامعة الأزهر في القاهرة، عاش في توزلا حيث قاد الجماعة المحليّة كمفتي. يتميز كاڤازوڤيتش برعايته لحياة الجماعة الإسلامية، أكثر من الحياة السياسيّة. خلف حسين كاڤازوڤيتش مصطفى تسيريتش، الذي مرشحٌ حالياً للانتخابات الرئاسية في أكتوبر المقبل في البوسنة والهرسك.

14/07/2014 | شعوب الإسلام

الفكر الإسلامي والخوف من الجديد

الدستور المصري الجديد والرئيس المنتخب، دور السلفيين، الانقسام بين العلماء والمفكرين في محادثة شفافة وخالية من القيود، تحتصر بها الواحة. يُعلِّق صلاح فضل، الخبير البارز في مجال الأدب العربي والفكري بحوار مع شيخ الأزهر، على التطورات الداخلية الأخيرة في بلاده.

02/07/2014 | الثورات العربيّة

محمد فاضل الجمالي، "دعوة إلى الإسلام. رسائل من والد في السجن إلى ولده"

تحت إشراف فالينتينا كولومبو، النصّ العربي مع الترجمة إلى اللغة الإيطاليّة، الطبعة الأولى: دعوة إلى الإسلام، دار الكتاب اللبناني، بيروت 1963؛ الترجمة الإنكليزيّة: Letters on Islam, Oxford University Press, London 1965.

26/05/2014 | التعقيبات

الديمقراطيّة التركيّة: ليست سرابًا، بل ورشة عمل

تسمح محادثة شاملة مع أحد أبرز المعلّقين في تركيا، مصطفى أكيول، بالتطرّق إلى القضايا الساخنة التي تعيشها البلاد، من الصراع بين حزب العدالة والتنمية وحركة خدمة، إلى مشقّات ديمقراطيّة في طور التحقّق، إلى خصوصيّة الإسلام التركيّ وعلاقته بالشريعة.

20/05/2014 | الأديان والمجال العامّ

باكستان: قانون التجديف، من الدفاع إلى الكراهية

تسلِّط حالة آسيا بيبي، المرأة الباكستانية التي تنتظر الحكم في الاستئناف بعد أن حُكم عليها بالإعدام ، الضوء مرّة أخرى على الحاجة الملحّة إلى تغيير قانون التجديف. مبدأ "حماية الأديان" هي إجابة خاطئة على حاجة حقيقيّة: معاقبة كلّ تحريض على الكراهية

10/04/2014 | المسيحيّون في العالم الإسلاميّ

حياة بثلاثة قروش. مقابلة مع ميشال كشلو

ينتظر ميشال كيلو، وهو مُنشقّ تاريخي يعيش في المنفى بباريس، نهاية الحرب للعودة إلى دياره. ومع اقتناعه بأنّ أغلبية الشعب تؤيّد الحراك الديمقراطيّ الأصليّ على الرغم من تسلّل الجهاديّين إلى كلّ مكان، يأمل كيلو في سقوط الأسد. وكذلك في بدء تلك الحريّة التي يناضل من أجلها منذ شبابه. أجرت المقابلة ماريا لاورا كونتي ومارتينو دييتس

12/03/2014 | الثورات العربيّة

الطريق الواقعي إلى المثال الأعلى

نص المادة لم تتوفر بعد. في اضغط هنا إذا كنت ترغب في شراء المجلة.

12/03/2014 | الثورات العربيّة

محمد علي أمير معزّي، القرآن الصامت والقرآن الناطق

في العقود الأخيرة، أنجزت الأبحاث حول القرآن والقرن الأوّل من الإسلام خطواتٍ عديدة إلى الأمام، وذلك بفضل اكتشافات جديدة نقشيّة وكتابيّة وأثريّة ومناهج جديدة في تحليل المصادر. إنّ محوريّة الموضوع لجليّةٌ إذا ما اعتبرنا أهميّة القرآن في الدين الإسلامي. ولكن من الواضح أيضًا، من أجل فهم عملية جمع النصّ الإسلامي المقدّس، أنّ...

30/01/2014 | التعقيبات

سوريا: ثلاث عُقد على طاولة جنيف

لم تعُد الأزمة السوريّة سوريّةً فحسب. هذا ما يُكرّره البعض منذ أكثر من عام، لكنّ الأسابيع القليلة الماضية شهدت تفاقمًا إضافيًّا للأزمة. ففي حين كانت القوى العظمى تحاول عدم إفشال مؤتمر جنيف 2 قبل بدايته التي تحدّدت بتاريخ 22 كانون الثاني/يناير، كانت الوقائع تجري بشكل أسرع. من ناحية هناك لبنان، الذي شهد سلسلة من التفجيرا...

30/01/2014 | الثورات العربيّة

الطريق الواقعي إلى المثال الأعلى

سوف يتطلّب الفهمُ الحقيقي للمأساة السوريّة ومسؤوليّات الذين يشاركون بها، محليًّا ودوليًّا، عملا دؤوبًا من جانب المؤرِّخين. ولكن ليس هناك من شكّ في أنّ منطق إبادة العدوّ هو الذي ساد حتّى الآن على الأرض. فالتصعيد العسكري، في لعبة عملاقة تساوي محصلتها صفرًا، لم يضمن مكاسب دائمة. لقد أظهرت أحداث الصيف الماضي أنّ العالم لا...

17/01/2014 | الثورات العربيّة

البطريرك ساكو إلى مسيحيّي العراق: الأصالة لا يعارض الكلّ

نصّ باهر وجريء. هاتان هما الصفتان اللتان تخطران على البال عند قراءة الرسالة التي بعث بها بطريرك الكلدان لويس ساكو إلى إكليروس كنيسته في مايو/أيار الماضي، في إطار التحضير للسينودس الذي عُقد في شهر حزيران/يونيو التالي. كان البطريرك ساكو، الذي انتُخب في 31 كانون الثاني/يناير 2013 على رأس أهمّ جماعة مسيحيّة عراقيّة، قد أع...

27/11/2013 | المسيحيّون الشرقيّون

صوم وصلاة من أجل السلام في مخيّم اللاجئين، لقطة من 7 أيلول/سبتمبر 2013 في جنوب لبنان.

"فلتوحِّد شبكة الجهد من أجل السلام جميع الرجال والنساء ذوي الإرادة الصالحة... فالسلام خير يعبُر كلّ الحواجز لأنّه خير للبشريّة جمعاء". هذه الإنسانيّة، التي أشار إليها البابا في ندائه الصادر في الأول من أيلول/سبتمبر، كانت لها وجوه دقيقة في مخيّم اللاجئين "مرج الخوخ" حيث رعت AVSI والواحة أمس فترة من التأمّل والصمت والصلا...

26/09/2013 | المسيحيّون في العالم الإسلاميّ

سوريا، مخاوف بطريرك اللاتين فؤاد طوال: ”الحرب من شأنها أن تقوّي الجهاديّين المرتزقة”

في الأردن يشارك رئيس الأساقفة الفلسطيني في اللقاء بين رؤساء وممثِّلي الكنائس الشرقيّة. الأصوليّة واضطهاد المسيحيّين، الأزمة الإسرائيليّة-الفلسطينيّة التي لم تُواجَه بالفعل أبدًا. ورياح الحرب في سوريا، مع خطر مرحلة ما بعد الصراع أكثر تفجّرًا

26/09/2013 | المسيحيّون في العالم الإسلاميّ

عمّان: صورة جماعيّة أمام المجهول

فيما ينتظر العالم برهبة قرار الكونغرس الأميركي، استدعى ملك الأردن ممثِّلي جميع الكنائس والطوائف المسيحيّة في الشرق الأوسط إلى عمّان للتفكير في مستقبلهم. تعود الفكرة بالحقيقة إلى بضعة أشهر إلى الوراء، لكنّ القدر (وهو مصطلح علينا أن نأخذه حرفيًّا هنا) شاءت أن تُصادف المبادرة في الفاصل الزمني الضيّق الذي انفتح ما بين الهج...

26/09/2013 | المسيحيّون الشرقيّون

سوريا، الوساطة الضروريّة

لقد أعطت الدعوة إلى السلام في سوريا التي وجّهها البابا فرنسيس خلال صلاة التبشير الملائكي في الأوّل من أيلول/سبتمبر، ويوم الصوم والصلاة الذي تلاها، دفعة جديدة للقنوات الدبلوماسيّة في الوقت الذي بدا فيه أنّ الهجوم العسكري قد تقرّر قطعا. ولكن حتّى بعد الاتّفاق بين روسيا والولايات المتّحدة هل الحلّ الدبلوماسي قابل حقًّا لل...

26/09/2013 | الثورات العربيّة

الأزهر يردّ على القرضاوي: الانقسام داخل الطرف الإسلامي

في 7 تموز/يوليو الماضي، أصدر القرضاوي فتوى تأييدًا لمرسي ضدّ كلّ الذين دعموا عزله. ومن بينهم الأزهر الذي لم يمتنع عن الردّ.

30/07/2013 | المقالات

جولة جديدة من المباراة ما بين الأزهر والإخوان

لعب الأزهر دورًا هامًّا في الأزمة المصريّة، فالجامع الجامعة الذي يشكّل مرجعًا للمسلمين المصريّين، وذلك على وجه الخصوص من خلال إمامه الحالي، الشيخ أحمد الطيّب. ليس هذا بالأمر الجديد. فبعد ثورة 25 كانون الثاني/يناير 2011، أصدر الأزهر سلسلة من الوثائق، اتّفق حولها كبار العلماء و"نخبة" من المثقّفين: حول مستقبل مص...

08/07/2013 | الأديان والتربية

عدم الكفاءة غير المحتملة لدى القيادة الإخوانيّة

لا، ليسوا جميعًا متساوين. تؤكِّد الاحتجاجات التي أدّت إلى عزل محمد مرسي أنّ عصر التشابه المفروض بشكلٍ أو بآخر في العالم العربي قد ولّى إلى الأبد. فمشاهد 25 يناير/كانون الثاني 2011 تتكرّر بعد عامين، وعلى نطاق أوسع. كان الأمر يتعلّق حينها بإطاحة نظام قويّ من الناحية الأمنيّة، لكنْ فاقدٍ تمامًا لمصداقيّته لدى الرأي العام....

05/07/2013 | المقالات

الواحة و"القواعد المشتركة" بين المسيحيّين والمسلمين

إنّ المعماري السعودي سامي عنقاوي بالتأكيد شخصيّة غير اعتياديّة، حتّى في طريقة تصرّفه ولباسه. يفتتح حديثه بالنظام الكوني وسلسلة الأنبياء، وصولاً إلى الجرّافات التي تدمِّر في مكّة، مسقط رأسه. مبنى تاريخيًّا تلو الآخر لإفساح المجال لناطحات سحاب جديدة. تكره الوهابيّةُ التاريخَ، باستثناء العصر الذهبي المتمثّل بالأجيال الثلا...

03/07/2013 | الحوار بين الأديان

عندما تداهمنا الحرب عن طريق سكايب

بينما يقيِّم المحلِّلون القوى المتواجدة على الساحة في سوريا، في صراع أصبح الآن إقليميًّا، يكمن الخطر الجدّي، بين ملفّ وآخر، في نسيان أنّنا لا نتعامل مع قوى مجهولة، بل مع أشخاص. ومثال على ذلك صديقنا الذي ظهر صباح اليوم عبر سكايب للمرّة الأولى بعد أشهر عديدة. فهو محاصر في حلب وقد انتظر الليل كلّه كي يتمكّن من رواية قصّته...

11/06/2013 | المسيحيّون الشرقيّون

شهادة، لاهوت وصلاة: أهرامات الأقباط الثلاث

Normal 0 21 false false false FR X-NONE AR-SA /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Tabella normale"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman","serif";} يظهر تواضروس الثاني، بابا الإسكندريّة وبطريرك الكرازة المرقسيّة، كشخصيّة حاسمة في تاريخ أكبر بلدان الشرق الأوسط. وتساعده في ذلك الرغبة في »توفير الراحة للمتألّمين«، التي دفعته وهو فتًى إلى اختيار مهنة الصيدلة.

01/06/2013 | المقالات

الكتاب المقدّس من دون توقّف، خبرة لقاء

قراءة الكتاب المقدّس بكامله من دون توقّف، ليلاً نهارًا، من الآية الأولى في سفر التكوين إلى الابتهال الأخير في رؤيا يوحنّا. هذه هي فكرة ”الكتاب المقدّس من دون توقّف“ البسيطة الموحية، وهي مبادرة نشأت عام 2005 في مدينة ليموج وعُرضت من جديد في السنوات التالية في العديد من المدن الفرنسيّة والإيطاليّة (مانتوفا، ب...

02/05/2013 | الحوار بين الأديان

حياة الكاثوليك منذ عهد بورقيبة وحتّى اليوم. نبذة تاريخيّة

"صيغة تعايش" Modus vivendi.بهذا الاسم عُرف الاتّفاق الذي تمّ التوصّل إليه عام 1964 بين بورقيبة والفاتيكان. فقد هدفَ أوّل رئيس تونس المستقلّة عبر هذه الوثيقة إغلاق مسألة العلاقات مع الكاثوليك لمرّة واحدة وإلى الأبد، بعد أن غادرت غالبيّتهم العظمى (معظمهم من الفرنسيّين والإيطاليّين والمالطيّين) البلاد بسبب التأم...

15/04/2013 | المسيحيّون في العالم الإسلاميّ

ماذا تبقّى من الربيع العربي

«سوف أتحدّث الليلة كباحث، ولكن أيضًا بصفة مراقب معنيّ بالأمر». هكذا استهلّ مارك لينش حديثه، وهو أستاذ مشارك في العلوم السياسيّة والشؤون الدوليّة في جامعة جورج واشنطن ويُعتبر جسرًا ما بين العالم الأكاديميّ الأميركيّ وإدارة أوباما (البلوغ خاصّته هو من الأكثر تتبّعًا). لقد دُعي إلى البندقيّة في 25 آذار/مارس ال...

27/03/2013 | الأديان والتربية

أهرامات الأقباط الثلاثة

مقابلة مع الأنبا تواضروس الثاني، بابا الإسكندريّة وبطريرك الكرازة المرقسيّة دير الأنبا بيشوي، 16 كانون الثاني/يناير 2013

13/03/2013 | المسيحيّون الشرقيّون
1 2 3

©2013 Fondazione Internazionale Oasis C.F. 94068840274 - email: oasis@fondazioneoasis.org - Credits