• بندكتوس السادس-عشر
    بنديكتوس السادس عشر "بولس الرسول"، إصدار المكتبة البولسيَة، جونية، ودار النشر Marcianum Press ،البندقيَة    .يونيو / حزيران، 2010 يقدِّم الكتاب، المنشور بالتعاون مع دار النشر اللبنانيّة للآباء البولسيّين، الترجمة العربية للتعاليم المسيحيّة التي خصَّصها البابا ...
     
  • Georges Anawati
    L’ultimo Dialogo. La mia vita incontro all’Islam (الحوار الأخير. حياتي في لقاء مع الإسلام)، Marcianum Press, Venezia 2010 يُعَدّ جورج قنواتي، راهب دومنيكني، من أبرز الخبراء في الكلام الإسلاميّ والفلسفة العربيّة وتاريخ العلوم العربيّة في العصور الوسطى (وعلى وجه الخصوص علم الصيدلة). قبيل وفاته في يناير (كانون الثاني) 1994، منح الأب قنواتي الأستاذَين المصريين ...
     
  • Meticciato: convivenza o confusione?, (التمازج: التعايش أو الفوضى؟), Marcianum Press, Venezia 2009   لقد رافق التمازج، المفهوم كعمليّة لقاء وانصهار للثقافات المختلفة، التاريخ البشريّ دائمًا. وعلى الرغم من كلّ وهم نقاء، من الصحيح تاريخيًّا أنّه عندما تكون الثقافات حيويّة، من المُمكن أن يحدث التمازج. وبعبارة أخرى، ليست الثقافات صخورًا أحاديّة، بل عمليّات ...
     
  • Dove guarda l’Indonesia? Cristiani e musulmani nel paese del sorriso, (أين تتطلّع إندونيسيا؟ مسيحيّين ومُسلمين في بلد الابتسامة), Marcianum Press, Venezia 2006 هل إندونيسيا بعيدة لهذا الحدّ عن الغرب؟ هل يجب أن يُحكم على ثلاثة من المسيحيّين بالموت وينفّذ فيهم حكم الإعدام في جزيرة سولاويزي البعيدة كي تتّجه أعيُننا نحو هذا الأرخبيل المؤلّف من أكثر من عشرة آلاف جزيرة ...
     
  • Cristiani e Musulmani:  fratelli davanti a Dio?, [المسيحيين والمسلمين : إخوة أمام الله؟] Marcianum Press, Venezia 2006 يتألّف الكتاب من جزأين: في الجزء الأول يروي المؤلّف، الهولنديّ اليسوعيّ الذي يعيش منذ أكثر من أربعين عامًا في مصر، وبتفاصيل حيويّة تجربة لقائه مع المسلمين، في مختلف الجمعيّات الثقافيّة والاجتماعيّة. في الجزء الثاني يؤسِّس نظريًّا خبرته ...