close_menu
close-popup
image-popup

Langues disponibles:
close-popup
Paypal
Carta di credito
souscrire
Chrétiens dans le monde musulman

Pour qui les catéchèses en arabe

Samir Khalil Samir SJ

 

Beirut

 

 

L’idée d’Oasis de traduire en arabe les catéchèses de Benoît XVI et de les publier en fascicules me paraît sincèrement excellente. La pensée de ce pape, à la fois profondément spirituelle et cependant marquée toujours par un regard historique (voire académique) sur les textes, me semble être un modèle très utile pour nos lecteurs orientaux. Bien plus, le commentaire qu’il fait des faits et des textes sacrés pourrait servir d’inspiration non seulement aux chrétiens d’Orient mais aussi aux prédicateurs musulmans qui le liraient.

 

 

 

 

P. Kamil W. Samaan

 

Directeur de l'ISSR, Caire

 

 

 

 

A nom de mes étudiants de l'Institut Supérieur de Sciences Religieuses au Caire, dont le nombre monte à 220 entre religieuses, religieux et laïques, je vous remercie infiniment pour le grand service que vous nous donnez en traduisant en langue arabe la rencontre du Mercredi du Saint Père. Parmi nos étudiants il y a beaucoup qui ne maitrisent aucune langue étrangère et ont besoin d'avoir â la main l'enseignement du Pape, ainsi que d'autres documentations catholiques. Donc un grand merci et continuez, s'il vous plait.

 

 

 

 

H.E. Msgr. J-C. JEANBART

 

Archevêque Grec-Melikite d’Alep

 

 

 

 

Ce projet sera d'une grande utilité pour les fidèles de nos pays, qui trouveront dans cet apport une documentation théologique et ecclésiale garantie et très riches en nourriture spirituelle adaptée aux hommes et aux femmes de notre temps. Je pense que des publications de ce genre avec un texte arabe soigne, trouveront des lecteurs, non seulement parmi les catholiques, mais aussi parmi nos frères orthodoxes et ne manqueront pas de passer entre les mains de nos concitoyens musulmans, dont un bon nombre cherchent a mieux connaitre le christianisme en général et le catholicisme en particulier. Certaines de ces catéchèses pourraient en outre entamer un échange et peut-être même un dialogue constructif entre les fideles des différentes dénominations religieuses présentes dans le pays.

Inscrivez-vous à notre newsletter

Pour obtenir des informations et des analyses, abonnez-vous à notre revue semestrielle