Vol. 1 - n° 1 - Spring 2007
Editeur: World Security Institute - Washington, DC
Le gouvernement américain a démontré plusieurs fois, au cours de ces dernières années, d'avoir de sérieuses difficultés à comprendre les différentes cultures du Moyen-Orient. Les erreurs commises dans la tentative de réorganiser l'Irak post-Saddam Hussein et les positions prises vis-à-vis du gouvernement palestinien de Hamas ou de la réalité du Liban, sont, selon de nombreux observateurs moyen-orientaux, des signes de ce manque de compréhension. C'est sur la base de ces prémisses que le centre de recherches non-profit World Security Institute, dont la base est à Washington, a lancé une revue trimestrielle, Arab Insight, qui se propose d'apporter de nouvelles voix et perspectives arabes à l'attention des centres décisionnels dans la capitale américaine.
Le gouvernement de Washington, le Congrès, les thin-tanks des Etats-Unis, le monde des lobbies et, plus en général, les experts en affaires internationales, sont les interlocuteurs que vise la revue, dont les promoteurs soutiennent présenter « des voix qui n'ont pas encore été écoutées jusqu'aujourd'hui » dans la capitale.
Arab Insight est réalisée dans les bureaux du Caire de la World Security Institute et contient des articles à l'origine écrits en arabe par des spécialistes et des experts de tout le Moyen-Orient, traduits en anglais et qui visent un public américain. « Ces articles - explique Whitney Parker, directeur des communications au World Security Institute - offriront aux policy makers et au public une possibilité d'obtenir une perspective plus soignée et plus précise sur la région, de la part de ceux qui y vivent ». La revue se présente comme indépendante, et ses responsables soulignent qu'ils ne reçoivent aucun financement, ni du gouvernement américain, ni de gouvernements du Monde arabe. « Nous sommes une source d'information impartiale et pas factieuse sur la Monde arabe pour un public américain et occidental », expliquent les promoteurs.
Dirigée par Mohamed Elmenshawy, qui s'occupe déjà de Taqrir Washington, une publication online qui raconte l'Amérique au Monde arabe, la nouvelle revue dédiera chaque numéro à un thème unique, traité à plusieurs voix. Le premier numéro a comme titre Islam, Political Islam and America et recueille des contributions de l'Egypte, des territoires palestiniens, de l'Irak, du Maroc et de la Syrie. Dans les différents articles, on s'interroge sur la politique étrangère américaine, vue dans la perspective du Moyen-Orient. L'Egyptien Khalil al-Anani, par exemple, analyse à fond la vision que les Frères musulmans ont des USA, et sa contribution est intégrée par une interview à un des leaders du mouvement, Essam al.Iryan. D'autres articles tentent d'examiner les raisons pour lesquelles l'Amérique est disponible, en apparence, à accepter certains mouvements islamiques, mais en rejette et en combat d'autres : un panoramique qui embrasse l'Egypte, le Liban et les territoires, qui affronte la question des rapports avec les chiites en Irak et qui se déplace ensuite sur le Maghreb.
La deuxième partie du premier numéro de la revue, au contraire, offre une analyse des positions des mouvements islamistes dans leurs sociétés respectives, et tente d'affronter le thème de l'Islamic governance et du rapport entre l'Islam et l'idée de démocratie. Jumana Shehata, une journaliste du Daily Star Egypt, s'aventure sur le terrain délicat du rapport entre Islam et droits de l'homme, parcourant à nouveau, par exemple, la réalité de la femme à la lumière de la sharia. L'auteur ne manque pas de souligner comment la législation islamique est plus fluide et en devenir que ce qu'on pense normalement, et souligne combien nombreux sont ceux qui dans le monde islamique retiennent la Déclaration universelle des droits de l'homme, « qui a été rédigée dans des pays occidentaux, sur la base d'idéaux qui ont leurs racines dans le Christianisme et dans l'histoire de l'Occident », sont difficiles à intégrer avec l'histoire et la culture des pays musulmans.
Pour d'autres informations sur la revue et pour en décharger une version online, le site internet du centre de recherches è : www.worldsecurityinstitute.org
