Spécialiste de la littérature arabe contemporaine, de la traduction littéraire de l’arabe vers l’italien et du dialogue interculturel, matières qu’elle enseigne à l’Université Ca’ Foscari de Venise depuis le début des années 2000, elle a traduit de l’arabe à l’italien Mahmoud Darwich (Palestine), Elias Khoury, Jabbour Douaihy, Rabee Jaber (Liban), Sonallah Ibrahim, Alaa El Aswani, Ezzedine C. Fishere (Égypte) et Inaam Kachachi (Irak). Elle a traduit du français Fatima Mernissi (Maroc) et Hala Kodmani (Syrie). Elle collabore avec plusieurs maisons d’édition et revues.
