Dalle regole della preghiera ai comportamenti quotidiani, dalla vita di Maometto alle rappresentazioni dell’aldilà: l’analisi di una serie di manuali in italiano mostra contenuti e priorità dell’educazione religiosa pensata per le nuove generazioni musulmane del nostro Paese
Ultimo aggiornamento: 17/11/2026 11:39:28
La formazione religiosa è un aspetto decisivo dell’evoluzione della presenza islamica in Italia. Da essa dipendono infatti non soltanto le modalità di trasmissione di questa tradizione religiosa, ma anche il modo in cui i musulmani la interpretano alla luce del contesto in cui sono inseriti. La pubblicazione, a partire dal 2017, di una serie di manuali in lingua italiana all’interno della collana «Studi islamici», destinata agli studenti di età compresa tra i 6 e i 17 anni, rappresenta perciò una novità significativa, anche in considerazione del numero crescente di giovani di fede islamica che vivono in Italia. L’analisi dei volumi mette in luce un modello formativo incentrato sulla conoscenza delle norme giuridiche, sull’imitazione del Profeta Muhammad e sull’acquisizione di comportamenti eticamente corretti, che però fatica a confrontarsi con la realtà sociale e culturale italiana.
“Studi islamici” è la traduzione italiana della serie “Islamic Curriculum”, ideata dalla Madrasa an Nasihah di Leicester e pubblicata in inglese dall’omonima casa editrice. Alla realizzazione di questo progetto ha contribuito un gruppo di ulema e mufti formatisi in istituti britannici e asiatici, alcuni dei quali riconducibili alla tradizione deobandi, un movimento sunnita nato nell’Asia meridionale nella seconda metà dell’Ottocento, prevalentemente associato alla scuola giuridica hanafita e alla teologia maturidita e caratterizzato da un approccio molto conservatore.
Dal 2017 la collana “Islamic Curriculum” è utilizzata e diffusa dall’Istituto di Studi islamici Averroè di Piacenza. Questo Istituto ha mutuato in parte il modello formativo della Madrasa an Nasihah e organizza corsi domenicali, in presenza e online, articolati in trenta incontri annuali di novanta minuti ciascuno, con esame finale e rilascio di un attestato. Secondo i dati pubblicati dall’Istituto, a maggio 2026 circa 700 ragazzi avevano sostenuto gli esami in presenza e oltre 250 online. La platea di giovani che seguono questi corsi è potenzialmente destinata ad ampliarsi, e con essa l’influenza che questi manuali avranno sulla popolazione islamica in Italia.
Nel tempo, la collana è stata adottata da una trentina di centri islamici italiani, perlopiù riconducibili all’Unione delle Comunità Islamiche d’Italia (UCOII). La sua diffusione si inserisce in un processo più ampio di strutturazione dell’offerta formativa islamica, testimoniato anche dall’apertura, nel 2023, dell’Istituto Italiano degli Studi Islamici e Umanistici Bayan di Verona, destinato alla formazione superiore di imam, guide religiose e insegnanti.
Gli otto volumi che compongono la collana trattano sette discipline dell’insegnamento islamico classico: la giurisprudenza islamica (fiqh), i detti del Profeta (hadīth), la sua biografia (sīra), la dottrina (‘aqīda), la storia (tārīkh), l’etica (akhlāq) e la buona educazione (adab).
Il primato della giurisprudenza
Uno degli elementi più caratterizzanti del progetto è la sezione di giurisprudenza islamica (fiqh), dedicata alle norme che regolano la vita religiosa e sociale dei credenti, elaborate a partire dal Corano e dalla Sunna.
Il percorso didattico segue un andamento progressivo: i concetti vengono presentati in forma elementare e poi ripresi negli anni successivi con un livello crescente di dettaglio. Nel primo volume i bambini apprendono i cinque pilastri dell’Islam – professione di fede, preghiera, elemosina, digiuno e pellegrinaggio – e vengono introdotti al concetto di tahāra (purità), con particolare attenzione alle abluzioni (wudū‘) che precedono la preghiera. Nel secondo volume l’approccio diventa più sistematico: viene proposta una classificazione delle azioni religiose in cinque categorie – obbligatorie (farā’id), sunna (gli atti praticati dal Profeta, non obbligatori, ma che, se eseguiti, garantiscono una ricompensa maggiore nell’Aldilà), azioni raccomandate (mustahabbāt), sconsigliate (makrūhāt) e invalidanti (nawāqid). I bambini imparano inoltre a eseguire la preghiera: tredici passaggi descrivono i movimenti rituali, distinti per maschi e femmine e accompagnati da illustrazioni schematiche del corpo umano, con volti stilizzati, nel rispetto dell’aniconismo della cultura islamica.
Il quinto volume affronta il tema della pubertà e le regole relative al pellegrinaggio minore (‘umra) e maggiore (hajj). Sono illustrate le modalità per entrare nello stato di consacrazione rituale (ihrām), le formule da pronunciare, l’abbigliamento prescritto e i divieti che accompagnano questa condizione, tra cui l’uso di profumi, il taglio dei capelli e delle unghie e, per le donne, la copertura del volto, pratica che, contrariamente a quanto si potrebbe pensare, è vietata durante questo rito. I ragazzi apprendono inoltre le preghiere da recitare in occasione delle eclissi solari e lunari, le modalità di esecuzione della preghiera quando si è costretti a letto, le regole di calcolo dell’elemosina rituale (zakāt) e gli alimenti leciti e illeciti.
L’ultimo volume introduce questioni che riguardano più direttamente la vita adulta: il matrimonio, il divorzio e i rapporti economici. Vengono illustrate le condizioni di validità del contratto nuziale, le categorie di persone con cui è vietato sposarsi e le norme classiche del talāq, configurandolo come prerogativa esclusiva del marito e distinguendo tra divorzio revocabile, pronunciato fino a due volte, e irrevocabile, in caso di triplice pronuncia. È singolare che il termine arabo talāq, che sarebbe più corretto tradurre con “ripudio”, venga invece reso nel manuale con “divorzio”. È invece estremamente limitato lo spazio riservato alla disciplina successoria: un tema centrale nella tradizione giuridica islamica, anche per la relativa precisione delle disposizioni coraniche in materia, che viene affrontato soltanto brevemente nel settimo volume (pp. 44-45), senza riferimenti alla disparità delle quote ereditarie tra uomini e donne.
Anche la trattazione dei rapporti economici riflette un’impostazione classica. Il prestito a interesse viene condannato senza eccezioni, benché la giurisprudenza delle minoranze musulmane elaborata e promossa dal Consiglio Europeo della Fatwa ammetta, a determinate condizioni, la possibilità di ricorrere a prestiti bancari a interesse nei contesti europei privi di alternative finanziarie conformi alla normativa islamica. Questa divergenza suggerisce una distanza tra la prospettiva proposta dal manuale e gli orientamenti giuridici sviluppati per rispondere alle esigenze dei musulmani che vivono nelle società europee, che sono peraltro particolarmente diffusi proprio tra i centri islamici che adottano questo testo.
Altrettanto rivelatrice di questa distanza è la trattazione della kaffāra, l’espiazione dovuta in determinate circostanze per aver interrotto il digiuno (vol. 4, p. 35). Il manuale indica tre modalità per assolvere a tale obbligo: liberare uno schiavo, digiunare per sessanta giorni consecutivi oppure distribuire alimenti a sessanta persone bisognose. Quest’ultima possibilità viene indicata come preferibile. Resta tuttavia singolare il riferimento alla liberazione degli schiavi, una disposizione evidentemente anacronistica non solo nel contesto europeo, ma anche nelle società islamiche contemporanee.
La collocazione della sezione di giurisprudenza all’inizio di ciascun volume testimonia la centralità tradizionalmente attribuita dalla cultura islamica all’ortoprassi, ossia alla corretta osservanza delle prescrizioni religiose. Peraltro, l’attenzione ai dettagli normativi, alle eccezioni e alle casistiche è tale da ricordare, in alcuni passaggi, un percorso destinato alla formazione di futuri giuristi e mufti più che a quella di bambini e adolescenti. Colpisce, per contrasto, la quasi totale assenza della parola sharī‘a, tanto ricorrente nel dibattito pubblico italiano sull’islam.
Muhammad, il modello da imitare
Nella tradizione islamica sunnita, la Sunna (“esempio”) di Muhammad costituisce, insieme al Corano, la principale fonte di riferimento. Concretamente, essa è conservata nelle collezioni di hadīth, ovvero le tradizioni che trasmettono i detti e gli insegnamenti del profeta dell’islam, considerati un modello esemplare da imitare per orientare la condotta individuale e comunitaria dei fedeli. Tali hadīth svolgono pertanto un ruolo fondamentale nella formazione religiosa dei musulmani perché forniscono indicazioni concrete su come applicare i principi dell’islam nella vita quotidiana.
Coerentemente con questa impostazione, la seconda sezione dei volumi presenta una selezione di detti, riportati in arabo e accompagnati dalla traduzione italiana. Nei primi cinque volumi, ciascun hadīth è accompagnato da una spiegazione che suggerisce ai bambini come tradurne gli insegnamenti in comportamenti pratici, secondo un modello incentrato sulle virtù morali e sull’onestà nelle relazioni sociali: aiutare gli altri, dire la verità, essere generosi con gli ospiti, mostrare misericordia, nutrire gli affamati, essere riconoscenti…
La figura del Profeta è centrale anche nella terza sezione della collana, dedicata alla sua biografia (sīra). Questo genere letterario raccoglie i racconti relativi alla vita di Muhammad, ricostruendone le vicende personali, la predicazione, le relazioni con i suoi contemporanei e gli eventi che segnarono la nascita e il consolidamento della prima comunità musulmana. Per i musulmani, Muhammad è il paradigma umano per eccellenza, al quale i fedeli sono chiamati a ispirarsi nella condotta individuale e collettiva.
Nei primi volumi della collana, il racconto segue cronologicamente la vita di Muhammad, dall’infanzia all’inizio della rivelazione e alle persecuzioni subite dai musulmani. Ampio spazio è riservato al racconto del viaggio notturno (al-Isrā’ wa-l-Mi‘rāj), durante il quale, secondo la tradizione, il profeta dell’islam fu trasportato dalla Mecca a Gerusalemme, e da lì ascese ai cieli, accompagnato dall’angelo Gabriele, per incontrare Dio.
Il quarto volume è dedicato alla hijra, l’emigrazione di Muhammad e dei suoi seguaci dalla Mecca a Medina, e al patto che egli stipulò con le tre tribù ebraiche presenti nella città, presentato come esempio del suo comportamento integerrimo nei confronti dei vicini non musulmani. La narrazione prosegue con le battaglie combattute contro i meccani e le comunità ebraiche di Medina, fino al pellegrinaggio dell’Addio, l’ultimo compiuto da Muhammad prima della morte. Nei volumi successivi, il racconto si estende ai compagni di Muhammad e ai primi quattro califfi, figure fondamentali nella storia delle origini dell’islam e nella trasmissione dei suoi insegnamenti.
Una storia per edificare
La collana dedica poi una sezione allo studio della storia, tārīkh. Qui la storia è intesa in senso ampio e comprende anche i racconti coranici dei profeti, che di solito ricadono nel genere delle “qisas al-anbiyā’”, le “storie dei profeti”, la cui narrazione è finalizzata soprattutto alla trasmissione di insegnamenti morali e religiosi. I primi volumi sono infatti dedicati prevalentemente alle storie di Adamo, Noè, Hūd, Sālih, Abramo, Giuseppe, Mosè, Gesù e altri profeti.
Con il settimo e soprattutto l’ottavo volume, la trattazione si sposta sulla storia delle principali dinastie islamiche, dagli omayyadi (r. 661-750) agli abbasidi (r. 750-1258), fino ad al-Andalus. La fine della presenza musulmana nella penisola iberica è ricondotta principalmente alla divisione interna: «Quando i musulmani combattono tra loro e sono divisi, non avranno forza e diventeranno schiavi dei nemici» (vol. 8, p. 150). La vicenda storica viene così interpretata attraverso una chiave prevalentemente morale e religiosa, che associa la prosperità della comunità alla sua coesione e alla fedeltà all’islam.
Il volume affronta poi le crociate, definite semplicemente «guerre dei cristiani contro i musulmani» (vol. 8, p. 151). L’esposizione è frammentaria e si concentra soprattutto sulla violenza dei crociati: a proposito della conquista di Gerusalemme nel 1099, si afferma che furono uccisi «70.000 musulmani ed ebrei» (p. 151). Sono inoltre introdotti alcuni cenni alle dinastie zengide e ayyubide, con particolare attenzione a Saladino, la cui figura è contrapposta a quella dei guerrieri cristiani. Il sultano viene descritto come un sovrano magnanimo, che entrò umilmente a Gerusalemme, consentì ai cristiani di lasciare la città portando con sé i propri beni e non distrusse le chiese, a differenza dei crociati, responsabili di massacri e distruzioni (p. 156). La narrazione privilegia dunque il contrasto tra la condotta generosa dei governanti musulmani e la brutalità degli avversari cristiani, senza offrire un quadro più articolato delle cause, delle dinamiche e delle conseguenze delle spedizioni crociate. Un’impostazione analoga caratterizza la breve ricostruzione della storia ottomana.
Nel complesso, la sezione storica non sembra perseguire tanto l’obiettivo di fornire ai bambini una conoscenza articolata delle vicende del passato, quanto quello di trasmettere una memoria religiosa e identitaria, oltre a indicare un modello di comportamento da seguire nel presente. La narrazione è costruita intorno a una successione di esempi edificanti, nei quali la fedeltà a Dio e agli insegnamenti del Profeta è associata alla giustizia, alla prosperità e alla grandezza della comunità musulmana, mentre la divisione interna e l’abbandono della religione sono presentati come le cause principali della sua decadenza.
Paradiso, Inferno e paura del castigo
Un altro aspetto significativo della collana è lo spazio riservato all’escatologia, sviluppata nella sezione dedicata alla dottrina (‘aqā’id, plurale di ‘aqīda, “credo”). Già nel terzo volume vengono presentati i segni che precederanno il Giorno della Resurrezione (Yawm al-Qiyāma), distinti in segni minori e maggiori. Tra i primi, il manuale elenca la siccità e la carestia, l’oppressione esercitata dai governanti, le divisioni all’interno della comunità, la diffusione del consumo di vino, la crescente popolarità dei cantanti e degli strumenti musicali, nonché la credenza negli astri accompagnata dal rifiuto del decreto divino (vol. 3, p. 103).
I segni maggiori sono sviluppati soprattutto nel quarto volume, destinato ai bambini di 9-10 anni. Tra questi figurano la venuta del Mahdī, il salvatore messianico atteso nella tradizione islamica, e la comparsa del Dajjāl, una figura ingannatrice che corrisponde etimologicamente all’Anticristo della tradizione cristiana. La sua apparizione viene raccontata attraverso la citazione di diversi hadīth – il Corano infatti è silente al riguardo – che lo descrivono come una creatura spaventosa, «dai capelli ricci e la pelle bianca», dotata di un solo occhio e con la scritta “miscredente” (kāfir) sulla fronte. Il Dajjāl attraverserà il mondo per quaranta giorni, cercando di indurre gli esseri umani in errore, prima di essere sconfitto da Gesù, al cui arrivo è associata la sua dissoluzione «come il sale nell’acqua» (vol. 4, pp. 108-117). Dopo aver proposto questo racconto, il manuale riporta una serie di versetti coranici e detti del Profeta che i bambini sono invitati a imparare a memoria e recitare come protezione contro il Dajjāl. L’esposizione prosegue con gli altri eventi escatologici, tra cui il sorgere del sole da Occidente, terremoti e incendi, la distruzione della Ka‘ba e il suono della tromba da parte dell’angelo Isrāfīl. Segue il racconto della resurrezione dei morti, della pesatura delle azioni umane e del giudizio divino, che determinerà la destinazione degli individui in Paradiso (Janna) o all’Inferno (Nār).
Questa rappresentazione dell’aldilà è accompagnata da illustrazioni che dovrebbero agevolarne la comprensione, ma che non sempre risultano coerenti con i contenuti descritti. In linea con la tradizione islamica aniconica, non vengono raffigurati esseri umani o animali: le immagini rappresentano paesaggi e oggetti stilizzati. Il risultato è talvolta singolare. La tromba suonata da Isrāfīl, per esempio, assume l’aspetto di un megafono, mentre il ponte (sirāt) che, secondo la tradizione, sovrasta la Gehenna e conduce al Giardino, descritto come estremamente sottile e scivoloso, munito di uncini simili a spine, viene rappresentato come un ponte sospeso che ricorda quelli di Brooklyn o di San Francisco, con lo skyline di una città dagli alti grattacieli sullo sfondo.
Nel quinto volume (pp. 132-148), anche queste rappresentazioni dell’aldilà si traducono in un vero e proprio codice di comportamento, attraverso due elenchi contrapposti: le azioni che conducono in Paradiso e quelle che meritano l’Inferno. Tra le prime figurano la preghiera, l’aiuto ai bisognosi, la visita ai malati e la protezione della propria modestia e castità; tra le seconde, la menzogna, l’ipocrisia, l’arroganza, la creazione di immagini di esseri viventi e la rottura dei legami familiari. A queste condotte vengono associati dei tormenti descritti in termini particolarmente crudi: ai dannati «verrà versata sulle teste dell’acqua bollente, che perforerà i loro crani fino a raggiungere i loro stomaci»; «quando cercheranno cibo, verrà dato loro un alimento che si blocca in gola» (p. 143).
Essere un buon musulmano: il valore dell’etica e delle buone maniere
Le ultime due sezioni dei manuali sono dedicate all’etica (akhlāq), le virtù morali della persona, e alle buone maniere (adab), le regole di comportamento da osservare nelle diverse situazioni della vita quotidiana. Per alcuni aspetti, questi insegnamenti ricordano un corso di educazione civica. Ai bambini si raccomanda di rispettare gli insegnanti e gli anziani, non mentire, mantenere le promesse e restituire gli oggetti ricevuti in prestito. Ampio spazio è riservato anche alla cura e all’igiene personale, con indicazioni sulla pulizia del corpo, dei denti e degli abiti. L’esempio di Muhammad torna a essere determinante nella definizione dei gesti quotidiani. I manuali distinguono, sulla base di alcuni hadīth, le azioni da compiere con la mano destra da quelle riservate alla sinistra: la prima è associata ai gesti nobili, la seconda a quelli considerati meno nobili, come togliersi le scarpe, soffiarsi il naso o rimuovere lo sporco. Le prescrizioni riguardano inoltre il modo di vestirsi, mangiare, dormire, entrare in moschea e utilizzare il bagno.
Le norme relative all’abbigliamento precisano che agli uomini non è consentito indossare oro e seta e raccomandano di iniziare a vestirsi dalla parte destra. Per le donne vengono invece enfatizzati la modestia e il divieto di indossare abiti che mettano in evidenza le forme del corpo. A questo proposito è introdotto il concetto di satr, ossia la copertura delle parti che non possono essere mostrate: nel caso femminile, secondo quanto riportato dal manuale, a ricadere in questa categoria è tutto il corpo a eccezione del viso, delle mani e dei piedi (si esclude dunque il velo integrale). Tuttavia, nonostante il livello di dettaglio con cui vengono affrontati i diversi aspetti della vita quotidiana, i volumi non forniscono alle ragazze indicazioni su come indossare il velo.
Il sesto volume affronta, tra le altre cose, il ruolo delle donne nella società, ma dedica all’argomento appena due pagine (pp. 204-205). La rappresentazione è circoscritta prevalentemente ai ruoli di figlia, moglie e madre. A sostegno dell’importanza della donna nella famiglia vengono citati alcuni hadīth nei quali Muhammad promette ricompense a chi si prende cura delle proprie figlie. Compare inoltre il famoso detto secondo cui «il Paradiso è ai piedi delle madri». Un altro hadīth descrive la moglie virtuosa come «il migliore tesoro che un uomo possa ottenere nella vita terrena». La valorizzazione della donna passa dunque soprattutto attraverso le relazioni familiari e la dimensione della cura, senza approfondire la sua partecipazione alla vita pubblica e sociale.
Un’attenzione particolare è invece riservata al bullismo, tema affrontato in otto pagine del sesto volume (pp. 154-161). Attraverso versetti coranici e detti del Profeta, i manuali cercano di dissuadere i bambini da comportamenti aggressivi e prevaricatori, applicando gli insegnamenti morali della tradizione islamica a una problematica concreta della vita scolastica e delle relazioni tra coetanei. Con una battuta, si potrebbe dire che queste classi di catechismo musulmano non produrranno i famigerati “maranza” che ultimamente popolano, a proposito e a sproposito, le nostre cronache e il dibattito pubblico. Puntano piuttosto a formare ragazzi e ragazze di salda moralità e granitiche certezze, a prezzo però di un approccio molto normativo e poco incline al confronto con opinioni diverse.
Quale musulmano per la società italiana?
Gli otto volumi di “Studi islamici” presentano l’islam come un sistema che orienta e norma ogni singolo aspetto della vita dei fedeli. La formula utilizzata nel volume 7 – «l’islam è uno stile di vita completo» (p. 44) – restituisce efficacemente l’impostazione dell’intera collana: attraverso un insieme articolato di prescrizioni, raccomandazioni e divieti, i ragazzi vengono guidati in ogni loro azione.
La condotta dei giovani lettori viene orientata attraverso due modalità tradizionali di esortazione religiosa, il targhīb, che incoraggia a compiere il bene promettendo una ricompensa, e il tarhīb, che dissuade dal compiere il male evocando le conseguenze negative della trasgressione. L’educazione viene così costruita attraverso una netta contrapposizione tra ciò che avvicina al Paradiso e ciò che conduce all’Inferno: bambini e ragazzi sono incoraggiati a desiderare la ricompensa divina e, parallelamente, a temere le conseguenze delle proprie azioni. Ne risulta un insegnamento nel quale l’acquisizione delle regole tende a prevalere sulla comprensione delle loro ragioni e del loro significato. In questo quadro, Dio rimane in larga misura sullo sfondo come legislatore e giudice.
Uno dei limiti più rilevanti della collana è la scarsa contestualizzazione dei contenuti. I manuali riflettono un modello di formazione religiosa che non sembra interrogarsi a sufficienza sulle condizioni concrete in cui vivono i destinatari dell’insegnamento. Manca, in particolare, uno sforzo sistematico di adattamento della tradizione al contesto italiano. Un esempio significativo è rappresentato dalla limitata attenzione riservata ai rapporti con i non musulmani: salvo alcuni brevi passaggi, è assente una riflessione articolata sulla convivenza in una società caratterizzata da pluralità religiosa e culturale. Analogamente, il ruolo della donna non prende in considerazione la sua posizione nella società contemporanea italiana.
Dal punto di vista linguistico, i manuali fanno ampio ricorso a un lessico arabo specialistico, che contribuisce a caratterizzare l’insegnamento e a mantenere un legame diretto con la terminologia della tradizione islamica. La qualità della traduzione italiana dall’originale inglese, tuttavia, non è sempre soddisfacente: in diversi passaggi la formulazione è molto rudimentale e la costruzione delle frasi risulta poco chiara. Un limite non secondario per una collana che si propone di offrire uno strumento di formazione in lingua italiana e la cui capacità di adattamento al contesto viene sottolineata nell’introduzione.
La sfida per il futuro sarà sviluppare strumenti didattici capaci di coniugare la tradizione islamica con il pluralismo religioso, il pensiero critico e la realtà sociale e culturale in cui crescono le nuove generazioni.
Le opinioni espresse in questo articolo sono responsabilità degli autori e non riflettono necessariamente la posizione della Fondazione Internazionale Oasis
© RIPRODUZIONE RISERVATA
Abbiamo bisogno di te
Dal 2004 lavoriamo per favorire la conoscenza reciproca tra cristiani e musulmani e studiamo il modo in cui essi vivono e interpretano le grandi sfide del mondo contemporaneo.
Chiediamo il contributo di chi, come te, ha a cuore la nostra missione, condivide i nostri valori e cerca approfondimenti seri ma accessibili sul mondo islamico e sui suoi rapporti con l’Occidente.
Il tuo aiuto è prezioso per garantire la continuità, la qualità e l’indipendenza del nostro lavoro. Grazie!